诗词原文
系裙腰·般涉调
宋·张先
惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅，好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。
归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳，纵使柳丝千万丈，折来难系愁肠绝。
作者及朝代
作者：张先（990年－1078年），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人，北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”，晚年退居湖杭之间，其作品题材大多为反映士大夫的诗酒生活和男女之情，语言工巧。
作者简介
张先是北宋词坛的重要人物之一，他的词风清新脱俗，善于捕捉生活中的细腻情感，并以细腻的笔触描绘出来，他的作品在北宋词坛中占有重要地位，对后世词人也有深远的影响。
译文
离别时心情纷乱，方寸大乱，竟忘记了临别时饮酒的深浅，只盼望你能把音书通过鸿雁传递，东莱并不像蓬莱那样遥远。
回到家中，池苑依旧，太液池的荷花未央宫的柳树都还在，即使柳丝有千万丈长，也难以系住我离别的愁肠。
释义
这首词主要表达了词人对离别之苦的深切感受，上片写离别时的情景，心情纷乱，连饮酒的深浅都忘记了，只盼望能通过鸿雁传递音书，下片写归来后的情景，虽然池苑依旧，但心中的愁肠却难以排解，即使柳丝再长，也难以系住离别的愁绪。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人离别时的复杂情感，上片通过“惜别伤离方寸乱”直接点出离别之苦，接着以“忘了临行，酒盏深和浅”进一步渲染离别时的慌乱心情，下片则以“归来池苑皆依旧”与“纵使柳丝千万丈，折来难系愁肠绝”形成鲜明对比，突出了词人心中难以排解的愁绪，整首词情感真挚，语言工巧，具有很高的艺术价值。
创作背景
这首词的创作背景可能与词人的个人经历有关，张先一生仕途坎坷，多次遭遇贬谪和离别之苦，这首词可能就是在一次离别之后，词人回到家中，面对熟悉的池苑和景物，心中却充满了难以排解的愁绪时所作，通过这首词，词人表达了对离别之苦的深切感受和对未来的无奈与迷茫。