诗词原文:
悼亡诗三首·其二
魏晋:潘岳
皎皎窗间月,照我室南端。
清商应秋至,溽暑随节阑。
凛凛凉风升,始觉夏衾单。
岂曰无重纩,谁与同岁寒。
岁寒无与同,朗月何胧胧。
展转盻枕席,长簟竟床空。
床空委清尘,室虚来悲风。
独无李氏灵,仿佛睹尔容。
抚衿长叹息,不觉泪沾胸。
沾胸安能已,悲怀从中起。
寝兴目存形,遗音犹在耳。
上惭东门吴,下愧蒙庄子。
赋诗欲言志,此志难具纪。
命也可奈何,长戚以自悼。
泣下谁能禁,凄入肝脾内。
哀哀煎中怀,茕茕孑立逝。
万虑戢志悼,寂寂我或逝。
凤去徽音续,芝焚芳意深。
多情惟是石,犹作望夫吟。
山川长载道,山泆路逶迤。
况复生此身,悠悠天地间。
托体同山阿,何能独完久。
亘古同流转,唯情长在人。
作者及朝代:
作者:潘岳,即潘安,字安仁,世称潘安,魏晋时期文学家、政治家、美男子,生于西晋武帝太康元年(280年),卒于惠帝元康六年(296年),享年五十三岁。
朝代:魏晋
作者简介:
潘岳是中国古代十大美男子之首,有“河阳一县花”之称,是中国古代文学史上有名的美男子和文学家,也是西晋文坛的杰出代表,他善于写哀诔之文,辞藻华丽,情感真挚,被誉为“悼亡诗之祖”,其代表作有《悼亡诗三首》、《闲居赋》、《秋兴赋》等。
译文:
明亮的月光照在房间的南端,清凉的秋风随着节气的推移而到来,我躺在床上,感到夏天的被子已经单薄,但又有谁能和我一起度过这寒冷的岁月呢?我独自躺在床上,看着空荡荡的床席,心中充满了悲伤,你的容颜仿佛还在眼前,但你已经离我而去,我抚摸着衣襟,长叹不止,泪水沾湿了胸膛,这悲伤的心情难以抑制,它在我心中升起,让我无法入眠,你的声音还在我耳边回响,但你已经不在我身边,我为自己不能像东门吴那样超脱,也不能像蒙庄子那样达观而感到惭愧,我想用诗歌来表达我的志向,但这志向又怎能完全表达呢?命运既然如此,我只能长久地悲伤和悼念,泪水无法止住,它深深地刺痛了我的肝脾,我独自在世间煎熬,感到无比的孤独和痛苦,你的离去让我失去了依靠,但你的精神和情感却永远留在了我心中,就像那凤凰飞去后留下的美好声音,和那芝草被焚后留下的深深芳香一样。
释义:
这首诗是潘岳为悼念亡妻而作的,诗中通过描绘秋天的凄凉景象和作者内心的孤独与悲伤,表达了对亡妻的深切怀念和无尽哀思,凤去徽音续,芝焚芳意深”一句,用凤凰飞去后留下的美好声音和芝草被焚后留下的深深芳香来比喻亡妻的精神和情感永远留在作者心中。
赏析:
这首诗情感真挚,语言优美,是中国古代悼亡诗中的佳作,作者通过细腻的笔触和生动的描绘,将内心的悲伤和痛苦表现得淋漓尽致,诗中既有对亡妻的深切怀念,也有对自己无法超脱的惭愧和无奈,作者还巧妙地运用了比喻和象征等修辞手法,增强了诗歌的艺术感染力,特别是“凤去徽音续,芝焚芳意深”一句,更是成为了千古名句,被广泛引用和传颂。
创作背景:
这首诗是潘岳在妻子去世后所作的悼亡诗之一,潘岳与妻子感情深厚,妻子的去世对他打击很大,为了表达对亡妻的深切怀念和无尽哀思,他写下了这首感人至深的悼亡诗,这首诗不仅表达了他对亡妻的怀念和哀思,也反映了他对人生无常和命运无奈的深刻思考。