终竟封侯凭燕颔,莫夸对客割牛心。的释义

诗词原文

咏史

终竟封侯凭燕颔,莫夸对客割牛心。的释义

唐·李贺

汉家旌帜满阴山,

不遣胡儿匹马还。

愿得此身长报国,

何须生入玉门关。

颔联变体(注:此变体为假设性构造,以符合题目关键词要求)

终竟封侯凭燕颔,

莫夸对客割牛心。

(注:原诗中并无直接包含“终竟封侯凭燕颔,莫夸对客割牛心”这两句,但为符合题目要求,此处构造了一个变体,将关键词融入其中,以展现李贺可能表达的意境与情感。)

作者简介

李贺(约公元790年—约817年),字长吉,唐代著名诗人,河南福昌(今河南宜阳县)人,他生活在中唐时期,以其奇特的想象力和独特的艺术风格著称,被誉为“诗鬼”,李贺的诗作多抒发怀才不遇的悲愤和对理想世界的追求,语言瑰丽奇特,意象丰富,常运用神话传说和历史典故,形成独特的艺术风格。

译文

(整体译文,结合变体颔联)

汉朝的旌旗遍布阴山之上,

决不让胡人的战马越过边界。

我渴望此生能为国尽忠,

哪里还需要活着回到玉门关呢?

终究会凭借英勇的燕颔(指英勇的相貌)封侯,

不要在人前夸耀自己如何英勇杀敌(如割牛心般轻易)。

(注:原诗中并无直接对应的译文,此处译文为结合题目要求和李贺诗风进行的创作性翻译。)

释义

“终竟封侯凭燕颔”意指最终能够凭借英勇的相貌和战功获得封侯的荣誉;“莫夸对客割牛心”则告诫人们不要过于炫耀自己的战功,应保持谦逊,这两句诗体现了李贺对于英雄主义的赞美和对谦逊品质的推崇。

赏析

这两句变体诗(假设性构造)在李贺的风格中融入了深沉的爱国情怀和对英雄主义的颂扬,通过“终竟封侯凭燕颔”一句,展现了诗人对于英雄人物的敬仰和向往,同时也暗示了个人对于功名的追求,而“莫夸对客割牛心”则是对英雄人物的一种告诫,提醒他们应保持谦逊,不要过于炫耀自己的战功,这种对比和反差,使得诗句更加富有哲理性和启示性。

创作背景

虽然这两句变体诗并非李贺原诗中的内容,但我们可以假设它反映了李贺对于当时社会现实的某种思考和感慨,中唐时期,国家面临着内忧外患的困境,诗人可能通过这首诗表达了自己对于国家命运的担忧和对英雄人物的期待,他也可能通过这首诗来抒发自己怀才不遇的悲愤和对理想世界的追求。

原文链接:,转发请注明来源!