诗词原文
临江仙·夜饮东坡醒复醉
宋·苏轼
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更，家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生。
变体（含关键词“三更帘外雨，犹是闻箫鼓”意境融合）：
夜饮醒复醉，三更帘外雨。
犹是闻箫鼓，心随江水流。
（注：此变体为根据原诗意境及关键词融合创作，非苏轼原句。）
作者及朝代
作者：苏轼
朝代：北宋
作者简介
苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、政治家，美食家，历史治水名人，他在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪纵多变，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”；其书取诸家之长，备精诸体，冶于一炉，自成一家之言，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”；其画擅画枯木竹石，反对程式束缚，提倡“士人画”和“诗画本一律，天工与清新”的艺术主张。
译文
（原诗译文）
夜深宴饮在东坡醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更，家童鼾声如雷，反复敲门也不应，只好拄着拐杖听江上的浪声。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
（变体译文）
深夜饮酒醒来又醉去，三更时分帘外下起雨。
还能隐约听到远处的箫鼓声，我的心随着江水一同流去。
释义
原诗通过描绘作者在东坡夜饮后归家的情景，表达了他对人生境遇的感慨和对自由的向往，变体则融合了“三更帘外雨，犹是闻箫鼓”的意境，描绘了一个静谧而略带哀愁的夜晚，表达了作者内心的思绪与情感。
赏析
原诗以夜饮为背景，通过描绘归家途中的所见所感，展现了作者复杂的心境，上片写夜饮归来，敲门无应，倚杖听江，营造出一种孤寂的氛围；下片则直抒胸臆，表达了作者对人生境遇的无奈和对自由的渴望，变体则通过“三更帘外雨，犹是闻箫鼓”的描绘，将夜晚的静谧与远处的箫鼓声相结合，营造出一种既宁静又略带哀愁的意境，表达了作者内心的思绪与情感。
创作背景
这首词作于苏轼谪居黄州之时，苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使，在黄州期间，他经历了人生的低谷和转折，这首词正是他在这种背景下创作的，表达了他对人生境遇的感慨和对未来的憧憬，变体中的“三更帘外雨，犹是闻箫鼓”则可能是作者根据原诗意境及自身情感而融合创作的，用以进一步表达他内心的思绪与情感。