诗词原文
江村
唐·杜甫
清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。
多病所须唯药物,微躯此外更何求。
但有故人供禄米,微躯此外更何求。
(注:此句为后人添加,非原诗内容,原诗中“但有故人供禄米”后接“微躯此外更何求”已在上文出现,为避免重复,以下分析基于原诗内容,并加入“呼奴沽酒不可迟,买鱼斫脍烦老妻”一句进行假设性解析,因这句实际并非出自《江村》,而是为解析需要构建的情景。)
若将“呼奴沽酒不可迟,买鱼斫脍烦老妻”融入此诗意境,可想象为杜甫在江村生活中的一个温馨片段,虽非原诗内容,但可借此深化对杜甫江村生活的理解。
作者简介
杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”,杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后世尊称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”,杜甫忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇。
译文
(基于原诗内容,并融入“呼奴沽酒不可迟,买鱼斫脍烦老妻”的假设性场景)
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得那么幽静,堂上自由自在地飞着燕子,水中相亲相近地游着鸥鸟,老妻在纸上画着棋盘,幼子敲弯了钢针做成钓钩,我身体多病,需要的只是药物,除此之外,还有什么可奢求的呢?偶尔,我会吩咐仆人赶紧去买酒,不可迟延,又让老妻忙着买鱼做细切的鱼脍,只要有老朋友供给些禄米,我微贱的身体还能要求什么呢?
释义
这首诗描绘了杜甫在江村宁静、幽雅的生活环境,以及他与家人和睦相处、自给自足的生活状态,通过“呼奴沽酒不可迟,买鱼斫脍烦老妻”的加入,更展现了杜甫在平淡生活中的温馨与惬意,同时也透露出他对家人的感激与依赖。
赏析
这首诗以清新自然的语言,描绘了江村生活的宁静与和谐,诗人通过细腻的笔触,将堂上飞燕、水中游鸥、老妻画棋、稚子敲针等生活细节生动地呈现出来,营造出一种宁静而温馨的生活氛围。“呼奴沽酒不可迟,买鱼斫脍烦老妻”的加入,更增添了生活的情趣与温馨,展现了诗人对家人深深的情感与依赖,整首诗情感真挚,意境深远,是杜甫诗歌中的佳作。
创作背景
这首诗是杜甫在成都草堂居住时所作,当时,杜甫经历了长期的战乱流离,终于得以在成都安定下来,过上了相对宁静的生活,他在这段时期创作了大量反映田园生活、抒发个人情感的诗歌,《江村》就是其中的一首,虽然“呼奴沽酒不可迟,买鱼斫脍烦老妻”并非原诗内容,但这一场景的加入,更能够反映出杜甫在安定生活中对家庭生活的珍视与享受。