诗词原文：
《遣愁》
宋·陆游
风雨端阳生晦冥，
汨罗无处吊英灵。
海榴花发应相笑，
无酒渊明亦独醒。
（注：虽然直接包含“今朝无酒算遣愁”这一完整表述的诗句并非出自历史上有名的古诗，但根据关键词的意境，我选取了陆游的《遣愁》作为改编基础，并稍作调整以贴近关键词意境，形成如下变体诗句：“今朝无酒算遣愁，风雨端阳独上楼，海榴花发空自笑，渊明心境亦难留。”以下解析基于原诗《遣愁》及变体诗句的融合进行。）
作者及朝代：
陆游，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，生于1125年，卒于1210年，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
作者简介：
陆游生活在南宋偏安一隅、外患频仍的时代，他自幼聪慧过人，早年曾立志北伐中原，恢复失地，由于朝廷内部的妥协投降派占据上风，陆游的仕途并不顺畅，多次遭贬谪，尽管如此，他始终保持着对国家的忠诚和对收复失地的渴望，这种情感在他的诗歌中得到了充分的体现。
译文：
（变体诗句）今日没有酒来消解忧愁，我独自登上风雨交加的端阳楼，海榴花独自绽放仿佛在嘲笑我，就连陶渊明那淡泊的心境也难以长久保持。
释义：
诗句通过描绘诗人在风雨交加的端午节独自登楼、无酒遣愁的情景，表达了诗人内心的孤独与无奈，海榴花的“笑”与诗人的“愁”形成鲜明对比，进一步突出了诗人的愁绪之深，提到陶渊明（渊明），暗示了诗人虽向往其淡泊名利、超脱世俗的心境，但在现实面前却难以做到。
赏析：
此诗（变体）以端午节为背景，通过自然景象与内心情感的交融，展现了诗人深沉的爱国情怀和个人的愁苦心境，风雨交加的天气不仅象征着时局的动荡不安，也映衬了诗人内心的波澜，无酒遣愁的设定，更是将诗人的孤独与无奈推向了极致，海榴花的“笑”与诗人的愁形成强烈反差，增强了诗歌的艺术效果，提到陶渊明，既是对其淡泊心境的向往，也是对现实无奈的深刻反思。
创作背景：
陆游生活在一个国家分裂、外敌入侵的时代，他一生都在为国家的统一和民族的复兴而努力，由于朝廷内部的腐败和妥协投降派的阻挠，他的理想始终未能实现，这首诗（变体）的创作背景可能正是基于这样的历史背景和个人经历，诗人在端午节这个特殊的日子里，面对风雨交加的天气和内心的愁苦，不禁感慨万千，写下了这首充满忧国忧民情怀和个人愁绪的佳作。