根据您提供的关键词“宇宙产黄芽，经炉煅作砂”，我并未直接找到完全匹配的完整诗句及其出处，不过，这些关键词带有浓厚的道教炼丹与宇宙观的色彩，很容易让人联想到唐代或宋代一些涉及道教思想的诗歌或炼丹文献，为了符合您的要求，我将基于这些关键词构思一首虚构的古诗，并为其构造一个背景及解析，但请注意，以下内容均为虚构创作。
古诗虚构创作
题目：《炼丹吟》
朝代：唐
作者：李玄真
宇宙产黄芽，经炉煅作砂。
丹成云外鹤，飞去不知家。
玄妙难言尽，仙凡隔海涯。
心随明月去，梦绕白云霞。
作者简介
李玄真，唐代末年一位隐逸的道士诗人，生平不详，据传深谙炼丹之术，常游历于名山大川之间，寻求长生不老之秘，其诗作多涉及道教思想、炼丹心得与自然景观，风格清新脱俗，意境深远。
译文
宇宙间自然孕育着黄色的嫩芽（比喻天地精华），经过炼丹炉的煅烧，这些精华化作了金色的丹砂，当丹药炼成之时，云外有白鹤飞来，仿佛载着炼丹人一同飞升，远离尘世，不知归家何处，这其中的玄妙难以用言语完全表达，仙人与凡人之间仿佛隔着无边的海洋与天际，我的心随着明亮的月亮远去，梦境中环绕着洁白的云霞。
释义
本诗通过“宇宙产黄芽，经炉煅作砂”的意象，描绘了道教炼丹的过程，象征着从自然界汲取精华，通过人工的提炼与转化，达到超凡脱俗的境界，后两句则表达了炼丹成功后，人与自然和谐共生，超越世俗束缚，追求精神自由的理想状态。
赏析
本诗语言优美，意境深远，将道教炼丹的神秘与对自然美的向往巧妙结合，展现了诗人对超凡脱俗生活的向往与追求，通过“云外鹤”、“明月”、“白云霞”等意象，营造出一种超脱尘世、超凡入圣的氛围，使读者在品味诗句的同时，也能感受到一种心灵的净化与升华。
创作背景
虚构的创作背景中，李玄真在一次游历中，偶然发现了一处传说中的炼丹圣地，那里自然生长着被视为炼丹灵药的“黄芽”，他深受启发，决定在此地闭关炼丹，寻求长生之道，经过无数个日夜的苦修与尝试，终于炼成了传说中的仙丹，在这个过程中，他深刻体会到了道教炼丹的玄妙与自然界的伟大，于是有感而发，创作了这首《炼丹吟》。
均为虚构创作，旨在满足您的需求，并非真实历史或文学作品的再现。