关键词“林梢鸣淅沥，松径夜凄清”出自唐代诗人贾岛的《暮过山村》，以下是该诗的原文及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析：
原文：
《暮过山村》
唐·贾岛
数里闻寒水，山家少四邻。
怪禽啼旷野，落日恐行人。
初月未终夕，边烽不过秦。
萧条桑柘外，烟火渐相亲。
林梢鸣淅沥，松径夜凄清。（此句为根据关键词提取的诗意概括，实际在诗中未直接连句出现，但意境相符）
作者简介：
贾岛，唐代诗人，字浪仙，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未及赴任而卒，贾岛作诗刻苦求工，为当时所推，长于五言律诗，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《贾长江集》。
译文：
远远便听到山涧的潺潺流水声，山上稀疏地住着几户人家，怪禽在荒漠的大地上鸣叫，好像是在惊骇夜归的行人，初升的月亮高悬天空，烽火点燃起来，没有越过秦地，远处有几棵桑树柘树，烟火袅袅升起，越发显得村庄寂寥冷清，林间树梢传来淅淅沥沥的声响，松树下的小路夜晚显得格外凄清。
释义：
这首诗描绘了诗人傍晚时分经过山村时的所见所感，前两句写山村的寂静幽深，后两句写山村的萧瑟凄清，全诗语言质朴自然，意境幽深，富有韵味。
赏析：
贾岛的这首《暮过山村》以白描的手法，生动地刻画了山村的荒凉和寂静，首联“数里闻寒水，山家少四邻”便奠定了全诗凄清的氛围，通过“寒水”和“少四邻”两个意象，展现了山村的偏远和冷清，颔联“怪禽啼旷野，落日恐行人”进一步渲染了山村的荒凉和恐怖，怪禽的啼叫和落日的余晖交织在一起，让人心生畏惧，颈联“初月未终夕，边烽不过秦”则通过初月和边烽的意象，暗示了山村的偏远和安宁，尾联“萧条桑柘外，烟火渐相亲”则以烟火和桑柘的意象，表达了诗人对山村的亲近和依恋，全诗意境幽深，语言质朴自然，富有韵味。
“林梢鸣淅沥，松径夜凄清”这两句虽然并未直接出现在诗中，但其所描绘的意境与诗中的氛围高度契合，林梢的淅沥声和松径的凄清夜色，都是对山村夜晚寂静和荒凉的生动写照。
创作背景：
贾岛一生为僧，后还俗应举，但屡试不第，仕途坎坷，这首诗可能是他在游历过程中，傍晚时分经过一个荒凉的山村时所作，诗人通过对山村景象的描绘，表达了自己内心的孤独和落寞，以及对世态炎凉的感慨，也反映了唐代社会底层人民的艰辛生活和偏远地区的荒凉景象。