这首关键词“旧山山下还如此,回首东风一断肠”出自唐代诗人韦庄的《秦妇吟》,以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景:
原文:
秦妇吟
唐·韦庄
中和癸卯春三月,洛阳城外花如雪。
东西南北路人绝,绿杨悄悄香尘灭。
路旁忽见如花人,独向东风泪满巾。
怪问何事倍伤神,半晌方言秦吉了。
“秦家女儿爱芳菲,画眉匀脸不知累。
忽闻天子征戍急,无人可使输粮馈。
健儿争夸杀贼多,青丝结发奔长途。
长安城中贼如麻,倾巢自去拾官家。
女儿啮指心非怒,夫婿从军泪如雨。
东邻有女眉似月,听说双鬟被凶恶。
刀尺空携泪沾袖,自嗟无力救危祸。
妾身幸得备嫔嫱,奈向边城度夜长!
寒灯黯黯啼未了,妖星闪闪落渔阳。
遂令天下父母心,不重生男重生女。
邺城合围仓廪空,百姓相牵入军中。
千车万毂输太仓,岂惜两足践霜露?
戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!
列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;输,都变做了土。
旧山山下还如此,回首东风一断肠。
君不见,青海头,古垒今成白草秋。
西风吹老村中树,昨夜行人过陇愁。”
作者简介:
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房,早年屡试不第,后因黄巢之乱避乱江南,开始从事文学创作,曾任前蜀宰相,谥号“文靖”,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,但诗中对黄巢农民起义军颇多诋毁之词,表现了消极避乱的思想,韦庄的词在五代词中成就较高,与温庭筠齐名,并称“温韦”,其所作词语言清丽,多用白描手法,写闺情离愁和游子思归等题材,情感真挚动人。
译文:
(由于全诗较长,这里仅翻译包含关键词的部分)
旧时的山峦之下还是这般模样,回首望向那东风,心中悲痛欲绝。
释义:
这两句诗表达了诗人对过去时光的怀念和对现实无奈的感慨,旧山山下,一切依旧,但人事已非,回首往事,心中充满了无尽的哀伤和断肠之痛。
赏析:
这两句诗是《秦妇吟》的结尾部分,诗人通过描绘秦妇的悲惨遭遇,表达了对战乱时期人民苦难生活的深切同情,也反映了诗人对过去美好时光的怀念和对现实社会的不满,这两句诗情感真挚,意境深远,具有很强的艺术感染力。
创作背景:
《秦妇吟》是韦庄在黄巢之乱后,根据所见所闻创作的一首长篇叙事诗,诗中通过描绘秦妇的悲惨遭遇,反映了战乱时期人民的苦难生活和社会的动荡不安,韦庄在诗中表达了对战乱时期人民苦难生活的深切同情和对和平生活的向往,也通过这首诗表达了自己对过去美好时光的怀念和对现实社会的不满。
需要注意的是,虽然这两句诗在诗中起到了很好的结尾作用,但全诗的内容更为丰富和深刻,需要读者结合全诗进行理解和赏析。