关键词“冬天更筹尽，春附斗柄回”出自唐代诗人孟浩然的《岁暮归南山》，以下是该诗的原文、作者及朝代信息，以及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析：
原文：
《岁暮归南山》
唐·孟浩然
北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
作者简介：
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”，因他未曾入仕，又称之为“孟山人”，孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身，曾隐居鹿门山，40岁时，游长安，应进士举不第，曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔，开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。
译文：
不再在朝廷宫门前陈述己见，回到南山归隐我那破旧的茅屋。
我本是无才之人所以被明君抛弃，年迈多病朋友也都生疏。
白发渐渐增多催人慢慢老去，阳春迫近岁月不久也将尽除。
满怀忧愁辗转难以入眠，披衣起望夜空星斗正回旋。
释义：
首联写自己仕进无望，归隐山林；颔联写自己辞官的原因，抒发怀才不遇的愤懑；颈联写身心交瘁，暮年感伤；尾联写忧愤不能排遣，徒然对着孤灯听窗外松风声，全诗语言精美，律意谨严，比较典型地表现了孟诗的风格特点。
“冬天更筹尽，春附斗柄回”并非原诗中的直接表述，但“青阳逼岁除”一句与之意境相近，表达了冬天即将过去，春天即将到来的意思，这里的“青阳”指春天，而“岁除”则指年末，即冬天结束之时，可以理解为“冬天更筹（更鼓）已尽，春天的斗柄（北斗星的斗柄）即将回转”，寓意着时序的更迭和季节的变换。
赏析：
这首诗是孟浩然归隐之作，诗中发泄了一种怨悱之情，首联两句记事，叙述停止追求仕进，归隐南山；颔联两句说理，抒发怀才不遇的感慨；颈联两句写景，自叹虚度年华，壮志难酬；尾联两句抒怀，写愁绪难眠，以景结情，全诗语言丰富，层层辗转反复，风格浑成，既有优美的自然景物的描绘，又有抑郁不平之气的抒发，情景交融，感情真挚深刻，跌宕起伏，清丽澹远。
创作背景：
大约在开元十六年（728年），四十岁的孟浩然离开家乡赴长安谋取官职，但未能如愿，仕途失意，心情很苦闷，他曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔，开元二十二年（734年），孟浩然再次来到长安，故友张九龄当时担任尚书丞相，对孟浩然颇为赏识，曾邀请他入幕府为僚，但孟浩然想到唐朝官场黑暗，倾轧严重，一个正直心高的人是很难有所作为的，便毅然同张九龄辞别，隐居旧里，这首诗就是在归隐之际写下的。
需要注意的是，虽然“冬天更筹尽，春附斗柄回”并非原诗中的直接句子，但通过对整首诗的解析，我们可以理解到其中所蕴含的时节更迭的意境。