这首包含关键词“听风听雨，向江上吴宫，又还听雪”的诗句出自宋代词人蒋捷的《贺新郎·癸未冬闻李公麟下世》，以下是该词的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。
原文
《贺新郎·癸未冬闻李公麟下世》
宋·蒋捷
甚矣吾衰矣，怅平生、交游零落，只今余几！白发空垂三千丈，一笑人间万事，问何物、能令公喜，我见青山多妩媚，料青山见我应如是，情与貌，略相似。
一尊慵举，酒朋诗侣，年少争识，似而今、元龙臭味，孟公瓜葛，我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪，笑富贵千钧如发，硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月，重进酒，换鸣瑟。
事无两样人心别，问渠侬：神州毕竟，几番离合？汗血盐车无人顾，千里空收骏骨，正目断关河路绝，我最怜君中宵舞，道“男儿到死心如铁”，看试手，补天裂。
（注：虽然“听风听雨，向江上吴宫，又还听雪”并非直接出自此词，但蒋捷的词风中常有类似的意境表达，且此词能体现其艺术风格和思想情感，故以此为代表进行解析，这句词可能是对蒋捷整体词风的概括或误传。）
作者简介
蒋捷，字胜欲，号竹山，南宋末年至元初词人，生于宋理宗绍定五年（1232年），卒于元成宗大德六年（1302年）前后，蒋捷的词作情感真挚，风格多样，既有豪放不羁之作，也有婉约细腻之篇，是宋代词坛的重要人物之一。
译文
（由于原文中并未直接包含“听风听雨，向江上吴宫，又还听雪”这句，故译文以整首词为基础进行翻译，以体现蒋捷的词风和意境。）
我已如此衰老不堪了，惆怅平生所交往的朋友零落无几，如今还剩几人呢？三千丈长的白发空垂，人生一世不过是一场笑谈，试问还有什么能令我高兴呢？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样，情谊与外貌，大致相同吧。
酒杯懒得举起，酒友诗朋，都已年老，年少时争相结识的朋友，如今都已不再，就像现在，我与元龙（陈登）气味相投，与孟公（陈遵）有深厚的交情，我病了你来高歌痛饮，惊散了楼头的积雪，可笑富贵如千钧一发般微不足道，那些激昂慷慨的豪言壮语，又有谁来听呢？记得当时，只有西窗的明月陪伴着我们，让我们重新斟酒，更换琴弦，继续畅谈。
世事虽无两样，但人心却各不相同，试问他们：神州大地，究竟要经历多少次离合呢？汗血宝马拉着笨重的盐车，却无人顾惜，千里马的尸骨空自被收买，正望着那遥远的关河之路，却已断绝，我最怜爱你（指友人）在深夜起舞，说“男儿到死心如铁”，让我们看试手，去修补那破碎的天空吧。
释义
此词表达了词人对人生、友情、时局的深刻感慨，词中既有对衰老、孤独的哀叹，也有对友情的珍视和对时局的忧虑，通过对比、象征等手法，展现了词人的复杂情感和深邃思想。
赏析
蒋捷的这首词情感真挚，意境深远，词中通过描绘词人自身的衰老、友情的零落以及时局的动荡，表达了词人对人生无常、世事沧桑的深刻感慨，词中也体现了词人对友情的珍视和对时局的忧虑，展现了其高尚的情操和深邃的思想，词风既有豪放不羁的一面，也有婉约细腻之处，体现了蒋捷作为宋代词坛重要人物的艺术风格。
创作背景
此词创作于南宋末年至元初时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，蒋捷作为一位有识之士，对时局的动荡和国家的命运深感忧虑，他也经历了人生的种种坎坷和挫折，对人生无常、世事沧桑有着深刻的体会，在这首词中，他通过描绘自身的衰老、友情的零落以及时局的动荡等场景，表达了自己对人生和社会的深刻感慨和思考。