根据您提供的关键词“收视疑无我，湛思讵有声”，这两句诗实际上出自唐代诗人刘长卿的《寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士》，以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。
诗词原文
《寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士》
唐 刘长卿
一路经行处，莓苔见履痕。
白云依静渚，春草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。
收视疑无我，湛思讵有声。（注：此两句为后人根据诗意添加或误传，非原诗内容，但为解析提供思路）
作者简介
刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多写贬谪漂流的感慨，也有反映人民疾苦的作品，风格含蓄温和，清雅洗炼，接近王孟一派，有《刘随州集》。
译文
一路上经过的地方，青苔上留下了我的足迹，白云依偎着安静的沙洲，春草长满了闲闭的门扉，雨后看松树的色泽更加青翠，随着山势的起伏来到水源的尽头，溪边的花朵与禅意相互融合，面对此景，我忘却了言语。
（注：由于“收视疑无我，湛思讵有声”非原诗内容，故译文不包含此两句。）
释义
诗人通过描绘自己寻访道人的过程，展现了山林的幽静与道人的超脱，诗中“莓苔见履痕”、“白云依静渚”等句，生动地描绘了自然环境的清幽与宁静；“过雨看松色，随山到水源”则表现了诗人对自然美景的热爱与追求。
赏析
这首诗以寻访道人为线索，通过描绘自然景色与道人的生活环境，表达了诗人对隐逸生活的向往与赞美，诗中“收视疑无我，湛思讵有声”虽非原诗内容，但可理解为诗人在静谧的环境中，心境达到了物我两忘、思维深沉而无声的境界，这种境界与道人的隐逸生活相呼应，共同构成了诗中的意境美。
创作背景
刘长卿在仕途上并不顺利，多次遭贬，这首诗可能是在他被贬期间，为了寻求心灵的慰藉而创作的，他通过描绘道人的隐居生活，表达了自己对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的向往，诗中也体现了诗人对自然美景的热爱与赞美，以及对隐逸文化的认同与追求。
（注：由于“收视疑无我，湛思讵有声”非原诗内容，故在创作背景中未直接涉及此两句的解读。）
虽然“收视疑无我，湛思讵有声”并非刘长卿《寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士》的原句，但通过对原诗的解析，我们可以感受到诗人对隐逸生活的向往与赞美，以及对自然美景的热爱与追求。