诗词原文
湘夫人
唐·张九龄
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。
鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
芳洲有杜若，可以赠佳期。
观流水兮潺湲，望长空兮杳杳。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
（注：张九龄原诗为《感遇十二首》和《望月怀远》等著名，但“芳洲有杜若，可以赠佳期”并非直接出自其明确记载的作品中，此处为创意性构造，融合《九歌·湘夫人》意境与张九龄文风，以展示解析框架。）
作者简介
张九龄（678年－740年），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人，唐朝开元年间名相，文学家、诗人，他自幼聪敏好学，七岁能文，唐玄宗即位后，他迁右拾遗，因直言敢谏，得玄宗赏识，累官至中书侍郎同中书门下平章事，成为宰相，后因李林甫谗言而被贬为荆州长史，开元二十八年（740年），张九龄在曲江病逝，终年六十三岁，追赠司徒、荆州大都督，谥号文献，张九龄的诗作，以五言古诗见长，风格清雅脱俗，对唐诗的发展有重大影响，被后人誉为“岭南第一人”。
译文
在那芬芳的水洲上长着杜若香草，正好可以采摘来赠送给那约定的佳人。
释义
“芳洲有杜若，可以赠佳期”这两句诗，描绘了一幅美丽的画面：在长满芬芳杜若的水洲上，诗人想要采摘这些香草，作为礼物赠送给心中期盼已久的佳人，寓意着对美好情感的珍视与寄托。
赏析
这两句诗不仅画面感强，而且情感丰富，杜若作为一种香草，常被用作爱情的象征，诗人借此表达了对佳人的深情厚意和美好期待。“芳洲”与“杜若”的结合，也营造出一种清新脱俗、超凡入圣的意境，使得整首诗充满了浪漫与唯美的色彩，这两句诗还巧妙地运用了象征手法，将爱情与自然景物相结合，使得情感表达更加含蓄而深远。
创作背景
虽然这两句诗并非直接出自张九龄的明确记载作品中，但我们可以假设这是他在某个时期，面对自然美景，心中涌起对远方佳人的思念之情时所作，张九龄一生仕途坎坷，但始终保持着对美好情感的追求与向往，这两句诗正是他这种情感的真实写照，既表达了对佳人的深深思念，也寄托了对未来美好生活的无限憧憬，在创作上，他巧妙地融合了自然景物与人文情感，使得整首诗既具有画面感，又富有情感深度。