诗词原文
咏史·宗闵与绅空并世
唐·李商隐
宗闵与绅空并世,可怜不似鳄鱼灵。
汉庭卿相皆如此,不独君家老卫青。
作者简介
李商隐,字义山,号玉溪生,又号樊南生,晚唐著名诗人,与杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,他生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败,个人仕途也颇为坎坷,李商隐的诗歌构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,他的咏史诗也多有深刻见解,表现出对历史的深刻反思。
译文
宗闵和牛绅虽然同时存在于世上,但可惜他们并不像韩愈驱除鳄鱼那样有灵验的作为,汉朝的卿相们大多如此,不仅仅是你家(指牛家)的老一辈卫青才有这样的遭遇。
释义
这首诗中的“宗闵”和“绅”分别指的是晚唐时期的两位政治人物李宗闵和牛僧孺,他们都是牛李党争中的重要人物。“鳄鱼灵”则是指韩愈写《祭鳄鱼文》驱除鳄鱼的故事,这里用来比喻有实际作为和影响力,整首诗通过对比,讽刺了当时朝廷中一些官员虽然身居高位,却并无实际作为,不如韩愈那样有实际成效,也暗含了对牛李党争中双方互相倾轧、无所作为的批评。
赏析
这首诗以简洁的语言和鲜明的对比,表达了李商隐对晚唐政治腐败、官员无能的深刻批判,通过“宗闵与绅空并世,可怜不似鳄鱼灵”的描绘,李商隐巧妙地讽刺了李宗闵和牛僧孺等人虽然身居高位,却并无实际作为,与韩愈驱除鳄鱼的故事形成鲜明对比。“汉庭卿相皆如此,不独君家老卫青”一句,则将批判的范围扩大到了整个朝廷,指出这种无能的现象并非个例,而是普遍存在的,整首诗语言精炼,寓意深刻,体现了李商隐咏史诗的独特风格。
创作背景
这首诗的创作背景与晚唐时期的政治环境密切相关,晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败严重,官员们往往只关心自己的私利,而忽视了国家和人民的利益,牛李党争也加剧了朝廷的分裂和动荡,李商隐作为一位有识之士,对这种现象深感忧虑和不满,他通过创作这首诗来讽刺和批判当时朝廷中的无能官员和腐败现象,表达了自己对国家和人民的深切关怀和忧虑。